私が死んでもしらんぷり
Pretending not to know even if I die
ニュースや新聞で誰かが死んでしまったとしても何も感じなくなってしまってはいませんか？
亡くなった方は誰かの大事な人なのに、自分には関係ないと目をそらしています。
私は悲しいと思いました。わざと目を逸らすくらいならば、見ないほうがましだと思いました。
自分の大事な方を思い浮かべてください。
If someone dies in the news or newspaper, don't you feel nothing?
The person who died is someone's important person, but he looks away because it has nothing to do with him.
I thought I was sad. I thought it would be better not to look at it than to look away on purpose.
Think of your loved one.